|
|||||||
| Register | FAQ | Guidelines | Community Homepage | Photo Gallery | Store | FREE E-Letter | Members List | Search | Today's Posts | Mark Forums Read |
| Notices |
![]() |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
|
||||
|
||||
|
Kuh-roo-shoe?
Kur-ah-kay-o? Kuh-ruh-shoe? And which syllable is stressed? |
| Ad Sponsored By |
|
#2
|
||||
|
||||
|
Hi Meig,
The "ç" is spoken out as a "s". This is a old Portuguese letter, seldom used anymore, I was told. Check out: http://en.wikipedia.org/wiki/Curacao Henry"Leo"Plaate Rent-A-Guide |
|
#3
|
|||
|
|||
|
Meig,
None of the above. It's more like Kur-uh-'sow (rhymes with cow) |
|
#4
|
||||
|
||||
|
Hehe, thank you! I could never figure out the correct pronunciation and I didn't want to try and say the name and look like a complete doofus
|
|
#5
|
|||
|
|||
|
Meig
I was told it's cure a sow- to fix a sick pig. Pat. |
|
#6
|
||||
|
||||
|
Kuur-a-Sow (like cow)
|
|
#7
|
|||
|
|||
|
Yes Pat!
I've been breaking my head how to explain 'Curaçao' to you folks, and here Pat has given a good fonetic description! ...but we locals call our island "KORSOU" [cor-sow]. Kari |
|
#8
|
||||
|
||||
|
Old thread, but glad it popped up. I was curious ... asked several people and all (educated! LOL) had different pronunciations. Found this, thankfully:
http://www.howjsay.com/index.php?wor...&submit=Submit
__________________
Robin Seven Day Eastern Caribbean Cruise out of Port Canaveral (50th Birthday/Valentine's Day) ![]() Five Day Western Caribbean Cruise out of Galveston ![]() Four Day Western Caribbean Cruise out of Fort Lauderdale (N4009) ![]() Seven Day Eastern Caribbean Cruise out of NYC (4232) ![]() Seven Day Western Caribbean Cruise out of New Orleans (6339) ![]() Seven Day Eastern Caribbean out of Miami (6392) ![]() |
|
#9
|
|||
|
|||
|
I say it almost like rincewind except instead of Kur--more like Coor (as in Coors beer!).
|
|
#10
|
||||
|
||||
|
Quote:
So it really is CURE - AH- SOW (rhymes with cow).
__________________
Next adventures: Oct 2013 - Carnival Liberty- group cruise of 205 friends! Nov 2013 Oasis of the Seas April 2014 - Carnival Freedom - to Antigua! April 2014 - Allure of the Seas - Eastern Carib. Oct 2014 - Waiting to see what Carnival Breeze is doing February 2015 - Conquest to Eastern Carib. I know. Crazy, right? |
|
#11
|
|||
|
|||
|
Quote:
![]() LuLu ~~~~
__________________
Happy Sailing! OCruisers (LuLu & Roundman) 60+ Cruises .... Princess, Celebrity, RCCL, HAL, Carnival, NCL, Costa, etc. |
|
#12
|
|||
|
|||
|
|
|
#13
|
||||
|
||||
|
I asked my mother this the other day b/c Curaçao isn't too far from my parents' birthplace (Guyana)
She said it's pronounced: Cure-uh-sow (rhyming with show, not cow) ...I was definitely pronouncing it the way that rhymes with cow. Last edited by LEXIpoo; May 19th, 2013 at 07:08 PM. |
|
#14
|
||||
|
||||
|
I was born and raised in Curacao and I still live here. So I'm pretty sure I know the pronunciation. It is CURE-AH-SOW (like COW)....
__________________
Next adventures: Oct 2013 - Carnival Liberty- group cruise of 205 friends! Nov 2013 Oasis of the Seas April 2014 - Carnival Freedom - to Antigua! April 2014 - Allure of the Seas - Eastern Carib. Oct 2014 - Waiting to see what Carnival Breeze is doing February 2015 - Conquest to Eastern Carib. I know. Crazy, right? |
|
#15
|
||||
|
||||
|
According to many, the origin of the word/name
Curaçao came from the Portuguese Coraçao - meaning "heart". The pronunciation of the Portuguese word for Heart is Koor-AH-Sow (again, rhyming with COW).
__________________
Next adventures: Oct 2013 - Carnival Liberty- group cruise of 205 friends! Nov 2013 Oasis of the Seas April 2014 - Carnival Freedom - to Antigua! April 2014 - Allure of the Seas - Eastern Carib. Oct 2014 - Waiting to see what Carnival Breeze is doing February 2015 - Conquest to Eastern Carib. I know. Crazy, right? |
|
#16
|
||||
|
||||
|
Well the Portuguese people in Guyana pronounce it the way my mother said it's pronounced.
Different strokes for different folks. |
|
#17
|
||||
|
||||
|
And where do all these people live again? Right. In Guyana.
So, not here....
__________________
Next adventures: Oct 2013 - Carnival Liberty- group cruise of 205 friends! Nov 2013 Oasis of the Seas April 2014 - Carnival Freedom - to Antigua! April 2014 - Allure of the Seas - Eastern Carib. Oct 2014 - Waiting to see what Carnival Breeze is doing February 2015 - Conquest to Eastern Carib. I know. Crazy, right? |
|
#18
|
||||
|
||||
|
Isa, You have my vote!!
I am Dutch, so I also know how to pronounce it correctly
|
|
#19
|
|||
|
|||
|
So I WAS right about koor "as in Coors beer'!
But I've never heard the accent on the 2nd syllable.
|
|
#20
|
||||
|
||||
|
Quote:
I would think we know how to pronounce Portuguese words. Once again, different strokes for different folks...that is all.
|
![]() |
| Bookmarks |
| Ad Sponsored By |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|