Thank you all for the replies. Looks like taking a taxi is the best and fastest way to get there.
If we have time afterwards, might book The Book of Kell's experience. Not sure if that's a "must see" for us, though. We love our pubs, so I can see us at Trinity Bar or any other pub that you recommend!