Today, I do see the PDF links on the "My Cruise History" tab. Most do download, except for the second half of a B2B voyage, as someone mentioned earlier.
However, I cannot download the PDF for my 2017 Trans-Atlantic on the Rotterdam, same problem as in the Navigator app. Not a big deal to be missing that one, which i do have in paper form.