Thanks all! My wife just reminded me that we’ve had more than one connecting cabin in the past and had no noise issues. Those were Caribbean cruises, not Alaska, so I figured people aren’t as likely to be noisy on this one.
As for the slightly larger balcony area, it only added a foot or two, so I don’t think we’ll need that.