I called MediPac. What I found is that, in our case, if the treatment is radiotherapy, he can be insured and there is no waiting period at the end of the treatment. If the treatment is chimio, he has to fill a more in depth questionnaire that they send you by email and is sent to their underwritten plan for evaluation.
They were very helpful.