There is an alternate route to the NCL terminal. Instead of using the escalator, cross the railroad tracks and it is a short walk (right) to the terminal.

There are signs saying not to do this, since you are walking against traffic, but it will save you some steps.