2024 UPDATE: After being stuck for several years [thanks, Covid!], @LoonBoarder has graciously created a new spreadsheet in Google Sheets and promised to keep it up to date. [Thanks so much!]
Azamara Staterooms Spreadsheet
[Here is a link to @mchell810's June 2021 updated version:
Cabin%20Reviews%202021.pdf
[And here is a link to @uktog's original version up to 19 Mar 2019:
Azamara cabin spreadsheet 19 Mar 2019.pdf