You are right. If you selected a random train in "Select Train/Facilities" screen, then If you reserve a non-reserved seat, you can board any train on the boarding date that you made a reservation for. Non-reserved seats cars are 1 - 3 only. Short haul travel between Osaka/Kobe and Kyoto is OK (30 min), but not pleasant if standing on long haul.