You can ask for your daughter as a reasonable accommodation based on disability. If you frame as an accommodation request they may allow it if you can show disability related reason (would regular pool deck mean sensory overload so to enjoy the cruise as a non disabled person would, would a quieter space be beneficial?)