Go with LensRentals.com. I live in the Seattle metro, and last I rented lenses from Glazers, they were BEAT UP. Last I checked, LensRentals will not ship to a hotel, but they will gladly ship to a FedEx Office location where you can pick it up. I have gone that route with all of my rentals over the past seven years, along with gear that I've shipped to other cities for jobs I've done.
Depending on exactly where you have the gear shipped, I've often seen the FedEx drivers go straight from the Redmond hub/base to the nearby FedEx Office so they can get my package off their truck quickly and have room for the day's pickups. If you're getting into town early, try to pick up your stuff and check it out to be sure. With the time zone difference, you've got to jump on issues quick so LR can ship a replacement overnight so you can have it in time for your trip.