You don't need to speak French, although it would be helpful, particularlywhen it comes to menus. Signage is pretty good. Lots of people speak English.
You could rent a car in Bayeux so you could do custom designed days. I didn't get the sense that many tour providers there will build custom tours. The distances aren't huge, but you will want to lump some things in close proximity into one day.