I strongly, STRONGLY recommend getting a new passport. Not only will a passport solve all your issues here, it is a Federal ID. It's the only identification you have to provide for taxes, job applications, voting, and anything else that requires ID. Once you have one, renewal is every 10 years and super easy. Assuming Covid doesn't happen again I suppose. FedEx Office will do passport photos, which provides a bunch of location options.