I am also a solo traveler disembarking in Trieste. The latest flight I could get was 11:45, so I’m going to spend the day and night in Venice. I know you said you’re not comfortable with that, but if you took the 11am flight the next day, you wouldn’t need to do any taxis after dark/before sunrise.