If it is Kefalonia, Princess offer the same tour and say “Tour Notes - Dress conservatively when visiting sacred sites. Shorts are not permitted and women's clothing must cover the shoulders.”
https://www.princess.com/ports-excursions/cephalonia-argostoli-greece-excursions/st-andrews-monastery-and-rombola-winery/