We've had this discussion several times here. The wording is a bit ambiguous but the comments about non-ripped jeans follow on from and are about dressing casually in the Kings Court and other venues.
It doesn't contradict the previous paragraph which refers to trousers.
If the ship is registered in the UK and/or the crime took place in UK waters then the UK police will have jurisdiction. Otherwise they wouldn't even get involved in murder.