If your check-in window has not opened yet, this is how I've viewed the linked reservations in the app:
Tap the person icon at the top of the opening app page (alternately, swipe left)
Tap "Select a different cruise" on the next page
Tap "View all" on the next page
All the linked reservations should appear below yours on the next page.