I agree with the others, some terminals look like warehouses, have passed through a few ourselves. It happens. Would a more enticing place be better? Perhaps, but typically you spend very little time there. You spend far more time in an airport.
As to difficulty finding the disability area, that is probably simply a matter of signage. Very easy to fix.
Please tell us what port you are referring to.