Hi there,
You will love this cabin! It may feel a bit tight for them but it can be done. If not, request that they still share the space for everything but sleeping and ask the room steward to remove the bedding so you can use the living room during the day. Have them try it out the first night. The second bedroom feels bigger after the first day. Hope this helps!