I sailed on Equinox in February; she is in great shape. As JaneStarr said, “true” balcony cannot be beat. If your cabins are next to each other, your steward can unlock the balcony dividers for one large space.
Whichever you decide, a family cruise will be a wonderful memory.
Susan