Non suite guests don’t have suite privileges. Guests in the other room won’t be able to eat in Luminae or use the retreat deck unless you are able to by a pass for the whole week (they are limited and usually only available to high end suites) or you may be able to pay for them to eat with you on a space available basis . You would be better downgrading to a regular cabin so that you can enjoy your time together .